2018年雪州政府非回教拨款/议员拨款-如何申请Selangor State Non-Muslims Grant Application

2018/04/26更新。。。

2018年雪州政府非回教拨款-如何申请。。。

1. 跟据我的了解，在2015年，申请雪州政府非回教的拨款的雪州佛教团体和寺庙不多。可能是不清楚如何申请，也没有样本可参考。过去几年，我已为沙登佛教会和博大佛学校友会申请拨款，也拿到雪州政府拨出款项。以下是收集了我以往的经验，与各佛教团体负责人分享，也希望贵团体提呈申请。如有疑问，可以联络我，我可以提供多一些经验分享。

2. 从2015年起，非回教拨款从每年三百万提高到六百万。其中佛教和华人神庙的数额是三百六十万。

每个团体每年只需提呈一次申请，把全部要申请的项目，信件和资料一起交到Dato Teng的办公室。

在2018年,佛学教育的拨款得到重视。佛学会的学佛班拨款是每位学生每年RM200，每个团体最多可得RM20,000。卫塞庆典也有拨款，每个团体RM5,000。拨款的数额是以官方的批准为准，这只是一个大概而已。。。

From 2015 onwards, the Selangor State government, through HESI (Hal ehwal Selain Islam) chaired by the State Exco Dato Teng will disburse a total of RM3.6M to buddhist organizations and Chinese temples who have submitted the grant application to him for review and approval.

From 2018 onwards, Buddhist education (Dharma class) get the emphasis where a grant of RM200 is allocated for each Dharma class student up to a max of RM20,000 (@100 students) and I would encourage each organization to submit letter for education grant. This grant is for the organization to cover the expenses in running the Dharma classes for students.

For wesak celebration, a grant of RM5,000 can be obtained if a letter request for grant is submitted.

Application of Selangor State grant HESI (Hal ehwal selain Islam) procedures:

3. 表格和指南:forms and guidelines

a) 建筑物 / 会所 - building / office > 表格（1）Lampiran 1
i) 修复/ 保养 repair and maintenance
ii) 装修 renovation
iii) 新建筑 new building

b) 活动 -> activities 表格（2）Lampiran 2
i) 宗教教育 -> dharma class A2样本
ii) 宗教活动 - religious activities
iii) 购置宗教教学设备 purchase of dharma class equipments and facilities

指南：2018年1月更新updated as at 01/2018.

表格(1) 和 （2）

Lampiran 1 - 会所修复，装修，新建 building maintenance, repair, renovation and new building

Lampiran 2 - 宗教活动，宗教教育，教学设备religious activities, religious education i.e. Dharma class for students, facilities for buddhist education

Lampiran 3 是给中元/盂兰胜会 Perayaan Poh Toh / Yu Lan

4. 所需文件documents required
i) 申请信 - A1或 A2 application letter, refer sample A1 or A2
ii) 国/州议员支持信 Adun / MP support letter
iii) 团体注册证书副本 Copy of Society Registration certificate
iv) 银行账户月结单副本，只需户口名字，户口号码和会所地址，除非另要求 bank statement (with name, address and account number, transaction details not required)
v) 报价单 - 1b)iii) Quotation
vi) salinan hak milik tanah - 1a)iii) copy of grant
vii) sebutharga dan gambar kerosakan - 1a)i) & 1a)ii) quotation and photo of damage / area of repair

关于Dato Teng最新的联络，可以上雪州政府网上查询。
http://www.selangor.gov.my/index.php/pages/view/90

关于(v) 和(vii) 项目，以我的经验，可以拿到报价单的1/3费用。至于多少，我不清楚，看你如何与他的助理协调吧！可以问问他的助理。

20180426 一些小贴士***
1。佛学班，需要名单，最好超过100位。每位给RM200，最多可得RM20,000。dharma class, one student RM200, max RM20,000.
2。卫塞庆典，写一封简单的信。今年可的RM5,000。Wesak programme RM5000, a letter needed
3。如果有装修会所，记得拿报家单。可以申请拨款。Repair and maintenance, quotation for the repair
4。如果建会所，每年要提呈建筑进展。一年可得RM50,000。SJBA建新楼，从筹备到完成建筑共四年，每年得到RM50,000。If new building, need to submit building plan for 1st time. Subsequent year, need to submit progress report & photos and request for further allocation. Each year allocation is RM50,000.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5. 向您选区的议员（国/州）申请活动经费Request for allocation from Adun, MP or minister
除了向Dato Teng申请非回教拨款，您的团体也可以向您选区的议员（国/州）申请活动经费。
i) 可以去该区议员办公室询问和联络goto the office and ask
ii) 写信邀请议员出席活动，开幕等letter to request and invite to the event
iii) 提供一些贵会的活动，信徒人数（越多越好！）summary of activities

6. 拨款数额是由议员处理的，多少也要看情况。有约谈或需会更有效！

一下是一些信件样本供参考。。。

A1. 信件（一）申请信件样本（几个活动一起申请）Lampiran 2 item 1 - Aktiviti Keagamaan (活动如供僧法会，佛学讲座，生活营等）

PERSATUAN  PENGANUT  BUDDHA  xxxxxxxx

Alamat...

09hb Sep 201x

Y.B Dato’ Teng Chang Khim

Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Selangor Darul Ehsan (EXCO)

Tingkat 3, Bangunan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah,

40503 Shah Alam

Selangor Darul Ehsan.

Y.B. Dato’ Teng,

Permohonan Peruntukan Kerajaan Negeri Selangor

Persatuan kami menrancang untuk menjalankan beberapa aktiviti bagi bulan September sehingga December 2015.

No	Program	Tarikh	Peruntukan yang dipohon
1	Sanghika Dana	16.09.2015	RM10,000
2	Siri Ceramah agama Buddha	Sep – Dis, 2015	RM5,000
3	Kem kepimpinan belia buddhis	21-22.11.2015	RM5,000
4	Kem Remaja – TYL6	04-06.12.2015	RM5,000
	Jumlah		RM25,000

Persatuan kami ingin memohon peruntukan dari Kerajaan Negeri Selangor sebanyak Ringgit dua puluh lima ribu (RM25,000) untuk menampung perbelanjaan menjalankan aktiviti di atas.

Saya lampirkan kertas cadangan untuk perhatian dan pertimbangan Tuan.

Sokongan dan bantuan yang diberikan oleh Tuan amat dihargai.

Semoga Tuan sekeluarga hidup dalam sihat dan aman.

Sekian, terima kasih.

Yang benar,

-----------------------------

Encik xxxxxxxxxx

Setiausaha kehormat

**备注 Kertas cadangan, 参阅A3, A4, A5样本.

A2. 信件（二）儿童/青少年佛学班 - 申请信件样本（一个活动）Dharma Class for students - allocation (lampiran 2 item 2 Pendidikan Agama)

PERSATUAN  PENGANUT  BUDDHA  xxxxxxxx

Alamat...

10hb April 201x

Y.B Dato’ Teng Chang Khim

Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Selangor Darul Ehsan (EXCO)

Tingkat 3, Bangunan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah,

40503 Shah Alam

Selangor Darul Ehsan.

Y.B. Dato’ Teng,

Permohonan Peruntukan untuk aktiviti keagamaan – kelas Dharma untuk kanak-kanak

Sejak penubuhannya, Persatuan kami telah menjalankan aktiviti kelas Dharma untuk kanak-kanak lebih dari 10 tahun.

Kelas Dharma adalah untuk mengajar dan mendidik kanak-kanak supaya mengetahui ajaran Buddha demi untuk meningkatkan minda dan tenaga batin. Kelas ini akan menguatkan jati diri, mendalami ajaran Buddha dan meningkatkan nilai-nilai suci bagi kanak-kanak.

Kelas Dharma dijalankan dua kali sebulan, biasanya pada hari Ahad.

Butir-butir kelas Dharma adalah seperti di bawah:

i)                    Kanak – kanak tahun 5 – 12         : 57 orang

ii)                  Remaja tahun 13 – 17                   : 44 orang

Persatuan kami ingin memohon peruntukan dari Kerajaan Negeri Selangor untuk menampung perbelanjaan mengendalikan kelas-kelas Dharma.

Sokongan dan bantuan yang diberikan oleh Tuan amat dihargai. Kami ucapkan ribuan terima kasih atas kelulusan dari Tuan.

Sekian, terima kasih.

Sadhu! Sadhu! Sadhu!

Yang benar,

-----------------------------

Encik Lim xxxxxxxx

Setiausaha kehormat

备注：需附上学生名字，性别和身份证号码 （国文版）
note: list of Dharma class students (name, sex, ic number of date of birth) to be attached

A3. 信件（三）青少年佛学生活营（计划书）

Kertas Cadangan Kem Remaja Tahun

2015

TOUCH YOUR LIFE 6

Fill The Love

Isi Kandungan

                                                                                                      Muka Surat

1.  Pengenalan Kem-----------------------        2

2.  Senarai Ahli-ahli Jawatankuasa----------- 3

3. Bajet Kewangan------------------------        4

4.  Ringkasan Aktiviti---------------------       5

                         

Pengenalan Kem

Persatuan Penganut Buddha xxxx

Kem Remaja Tahunan 2015

Touch Your Life 6- Fill The Love

Tujuan        : Membangkitkan rasa cinta dan kasih sayang dalam golongan  remaja

Objektif   : 1) Memupuk nilai toleransi dan hormat semasa mengahadapi   konflik.

  2) Menggalakkan remaja memberi tindakan dalam penjagaan.

           3) Meningkatkan interaksi positif antara satu sama lain.

Tarilkh        : 04.12.2015 (Jumaat) – 06.12.2015 (Ahad)      

Tempat      : Tokong Buddha Jing Long Shan

                     Lot 3481 & 3482, Sungai Choh, 48000 Rawang, Selangor.

Kelayakan  : 13 tahun hingga 21 tahun  

Bilangan     : 100 orang peserta dan 40 orang AJK    

Yuran                   : RM 135.00

Tarikh tutup: 14.11.2015 (Sabtu) 

Senarai Ahli-ahli Jawatankuasa

AJK ...

Bajet Kewangan

Ringkasan Aktiviti

1.     Ice Breaking/ Sesi pengenalan

-         Untuk kena mengenal antara peserta kem melaluui aktiviti “dalam acara pertemuan”.

2.     Senaman pagi dan sesi meditasi

3.     Bacaan doa pagi

4.     Seminar 1

-         Memahami penderitaan adalah kerana kehausan diri sendiri dan perubahan – dari aspek agama Buddha.

5.     Seminar 2

-         Mengemukan cara-cara penghapusan penderitaan dari segi agama Buddha

-         Prinsip-prinsip Lapan Lapis Mulia (Noble Eight fold path) ajaran Buddha

6.     Lagu dan nyanyian menjunjung kasih kepada Buddha

7.     Aktiviti berkumpulan

-         Meningkatkan perpaduan dan persefahaman dalam kumpulan

8.     Penilaian dan sesi memberi komen

A4 信件（四）供僧法会（计划书）

Kertas Cadangan

Sanghika Dana

16.09.2015

Isi Kandungan

                                                                                                              Muka Surat

1.Pengenalan Sanghika Dana---------------------  3

2. Bajet Kewangan---------------------------------- 4

1.  Pengenalan Sanghika Dana

Tujuan           : Memupuk Buddis untuk memberi sokongan kepada Sami Buddha demi pembangunan komuniti Sami Buddha

Objektif      : 1) Menanam ciri-ciri memberi dana dan keperluan

                    harian kepada komuniti Sami Buddha

                   2) Mendidik Buddhis agar menyalur sumbangan dan

                   menghormati komuniti Sami Buddha dengan cara yang

                   sesuai

                   3) Meningkatkan kefahaman Buddhis tentang

                   kepentingan memberi dana keperluan harian kepada

                   komuniti Sami Buddha

                   

Tarikh        : 16 September 2015

Masa          : 10:00 pagi – 12:00 tengahari

Tempat      : 25 Jln PSK 2, xxxxx, Seri Kembangan, Selangor

Bilangan    : 100 orang sami Buddha

Bajet Kewangan

Jumlah Peserta (sami Buddha)		100
Pendapatan		RM
Sumbangan ahli-ahli persatuan		30,000
Sumbangan dari kerajaan negeri		10,000
Jumlah Pendapatan		40,000
Perbelanjaan		RM
Khemah, kerusi, meja		3,000
Dana keperluan hari untuk sami Buddha (satu set)	RM250 x 100 orang	25,000
Jamuan untuk Sami Buddha	RM10 x 100 orang	1,000
Jamuan untuk ahli-ahli	RM10 x 400 orang	4,000
Pengangkutan	RM50 x 30 kereta	1,500
Banner, perhiasan		2,000
Majalah, secretariat dll	RM2 x 1,500	3,000
Wang kecemasan (contingency fund)		500
Jumlah Perbelanjaan		40,000
Defisit		-

A5. 信件（五）全年弘法会（计划书）

Kertas Cadangan

Siri Ceramah Ajaran Buddha

2015

Isi Kandungan

                                                                                                             Muka Surat

1.Pengenalan Siri Ceramah Ajaran Buddha -    3

2. Bajet Kewangan--------------------------------- 4

1.  Pengenalan Siri Ceramah Agama Buddha

Tujuan           : Merancang dan menjalankan siri ceramah agama Buddha dua kali sebulan

Objektif      : 1) Memberi peluang kepada Buddhis untuk

                    membelajari dan mendalami ajaran Buddha

                    2) Memupuk persefahaman dan siralturahim antara ahli-

                    ahli persatuan

                   3) Meningkatkan kerohanian dan kesucian hidup yang

                   murni di sisi ajaran Buddha

                   

Tarikh        : sila rujuk kepada lampiran

Masa          : 08:00 malam – 10:00 malam

Tempat      : 25 Jln PSK 2, Pusat Perdagangan Seri Kembangan

Bilangan    : 50 orang ahli

Penceramah : Sami Buddha / Buddhist speaker

Program Siri Ceramah:

07:30pm – 08: 00pm  Kedatangan ahli-ahli dan penceramah

08:00pm – 08:10pm   Bacaan doa permulaan

08:10pm – 08:20pm   Pengenalan penceramah

08:20pm – 09:20pm   Ceramah

09:20pm – 09:30pm   Sesi soal jawab

09:30pm – 10:00pm   Jamuan ringkas

10:00pm                       Bersurai

Tarikh – tarikh yang dirancang:

a)    September           : 12hb dan 26hb

b)   Oktober               : 03hb dan 14hb

c)    November           : 07hb dan 21hb

d)   December            : 05hb dan 19hb

Bajet Kewangan

Jumlah Peserta		50
Pendapatan		RM
Sumbangan ahli-ahli persatuan		1,000
Sumbangan dari kerajaan negeri		5,000
Jumlah Pendapatan		6,000
Perbelanjaan		RM
Pengangkutan	RM100 x 8	800
Elaun penceramah	RM300 x 8	2,400
Jamuan ringan	RM5 x 50 orang x 8	2,000
Risalah promosi	300 pcs	200
Bil electricity*
Wang kecemasan (contingency fund)		600
Jumlah Perbelanjaan		6,000
Defisit		-

*Bil electricity adalah sebahagian dari kos pentadbiran pejabat.